Exemples de traduction
Le poc-poc des balles de tennis leur parvient des courts voisins.
Les llega el poc-poc de las pelotas de tenis desde unas pistas cercanas.
Ajouté à celui qui est accroché au portemanteau dans l’entrée et à celui sur la commode, ça fait beaucoup de chapeaux, de toutes les couleurs, style Alain Delon dans Le Samouraï. Poc poc.
Si se añade este al que está colgado en el perchero de la entrada y al que está sobre la cómoda, suman muchos sombreros, de todos los colores, estilo Alain Delon en El silencio de un hombre. Poc-poc.
La télé est allumée, il y a du tennis, Simon remarque une profusion d’ouvrages sur Leibniz éparpillés un peu partout, on entend le poc-poc des balles, c’est Connors-Nastase.
La tele está encendida, dan un partido de tenis, Simon distingue una gran cantidad de obras sobre Leibniz esparcidas por todas partes, se oye el poc-poc del peloteo, se trata de un ConnorsNastase.
Poc ! L'oeuf se brisa. L’oeuf se brisait toujours, et il ne lui en restait qu’un désormais.
Poc . El huevo se cascó. El huevo siempre se cascaba, y ahora solo le quedaba uno.
Les poc-poc du court de squash de l'autre côté du mur ponctuaient les phrases comme une rafale de points, et les grincements de la barre de la porte comme des points-virgules. meilleur. Avenir. Pour les jeunes ; de notre ville...
El poc-poc de la pista de squash que estaba al otro lado de la pared señalaba las frases como una lluvia de puntos y los ruidos del pomo de la puerta eran las comas. —… mejor. Futuro. Para los jóvenes, gente de nuestra ciudad…
Il y a une façon de fumer qui est crispante pour celui qui regarde le fumeur : à chaque bouffée, les lèvres s’entrouvrent voluptueusement, avec un petit « poc ».
Hay un modo de fumar que resulta enervante para quien contempla al fumador: a cada bocanada, los labios se entreabren de manera voluptuosa, haciendo un pequeño «poc».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test