Traduction de "pliés" à espagnol

Pliés

• doblada
• plegada
• doblado

Exemples de traduction

doblada

Tu ne les as pas pliés.
No los has doblado.

Il n’avait même jamais été plié.
No había estado doblado.

Son pantalon avait été plié.
Los pantalones estaban doblados.

— Elle aura les genoux pliés ?
—¿Con las rodillas dobladas?

Il était plié et raide.
Estaba doblado y rígido.

C’était moi qui l’avais lavé, moi qui l’avais plié.
Yo lo había lavado y lo había doblado.

Ses genoux étaient légèrement pliés.
También sus rodillas estaban un poco dobladas.

“Hé, j’ai tout bien plié.
—Eh, he doblado todo esto.

Et garde les genoux pliés.
Y mantén dobladas las rodillas.

Un mot plié sur l’oreiller.
Había una nota doblada sobre la almohada.

plegada

L’homme est un animal plié.
El hombre es un animal plegado.

Je n’avais encore jamais plié de jupe.
Nunca había plegado una falda.

Mes habits sont pliés sur une chaise dans la chambre.
Tengo la ropa plegada en una silla en el dormitorio.

et il le portait, bien plié, sur une épaule.
y la llevaba, bien plegada, sobre un hombro.

Ses vêtements étaient pliés sur une chaise, tout près.
Sus ropas estaban plegadas en una silla cercana.

Un pyjama était plié sous l’oreiller du lit.
El pijama estaba plegado debajo de la almohada.

Il glissa le long du mur sur ses genoux pliés.
Se deslizó a lo largo de la pared sobre sus plegadas rodillas.

Il tenait de la main gauche un journal plié.
Traía un diario plegado en la mano izquierda.

Les infirmiers entrent dans la maison avec un brancard plié.
Los mozos entran en la casa con una camilla plegada.