Traduction de "plissa" à espagnol

Plissa

• fruncido

Exemples de traduction

fruncido

Giles plissa le front :
Giles tenia el ceño fruncido.

Pellaeon plissa le front en se tournant vers lui.
Pellaeon le miró con el ceño fruncido.

L’Aes Sedai plissa le front, une réaction qui n’avait rien de surprenant.
La Aes Sedai lo miró con el entrecejo fruncido, y no era de extrañar.

Puis son front se plissa de rides et il se pencha en avant, la tête vers Rodney.
Luego, con la frente fruncida, inclinó la cabeza.

Tu es une grande fille maintenant. » Il plissa les yeux. « Est-ce que c’est vraiment arrivé ? — Je crois.
Ya eres mayorcita. —La miró con el ceño fruncido—. ¿De verdad que te ha pasado eso? —Creo que sí.

L’homme grisonnant qui avait ouvert plissa le front. — Qui êtes-vous ? — Vous ne me reconnaissez pas ? Greg Rivas.
El hombre de pelo gris tenía el ceño fruncido. –¿Quién eres? – le interrumpió. –¿No me reconoce? Soy Greg Rivas.

Il plissa le front, s’assit lourdement sur le lit et commença à ôter ses chaussures.
Con el ceño fruncido, se sentó pesadamente en la cama y empezó a quitarse los zapatos pensando que bastaba por esa noche.

Le front de Yumi se plissa alors qu’elle examinait le col, et ôtait une épingle du coussinet pour marquer un pli.
Yumi miró la solapa con el ceño fruncido y sacó un alfiler para marcar el lugar.

Est-ce que tu vois la neige ? Il plissa le front. — La neige ? Winter leva les yeux vers le plafond.
¿Ves la nieve? —¿Nieve? —preguntó él, con el ceño fruncido. Winter miró hacia el cielo raso.

Les yeux baissés sur l’artefact, Rhiale plissa le front, puis elle dévisagea Sevanna.
Rhiale miró con el entrecejo fruncido el objeto sujeto a la cintura de Sevanna, y sus ojos se alzaron lenta, fríamente, al rostro de la mujer.