Traduction de "plaquette" à espagnol

Plaquette

• folleto

Exemples de traduction

folleto

Tout le monde réclamait des plaquettes.
Todo el mundo pedía un folleto.

J’ai à peu près terminé la plaquette et je me distrayais.
Tengo ya casi terminado el folleto y me distraía un rato.

Les donnerais-je pour qu’on en fasse un petit livre, un opuscule, un cahier, une plaquette ?
¿Se las daría, para que con ellas hiciera un librito, un opúsculo, un cuaderno, un folleto?

Sur la plaquette promotionnelle, sa photo m’a semblé tout à fait ressemblante.
En el folleto publicitario la foto tiene, desde mi punto de vista, un gran parecido.

« Eh bien, ils se retrouvent ici, vous voyez. » Il désigna une liste de vice-présidents adjoints sur la plaquette.
—Señaló una lista de vicepresidentes auxiliares que figuraba en el folleto—.

Elle éplucha des yeux la plaquette couleur pastel qui vantait les mérites de l’association.
Manelle escrutó minuciosamente el folleto color pastel que elogiaba los méritos de la asociación.

La plaquette publicitaire et son ineffable slogan: «L'immobilier intelligent» lui permirent d'affiner ses plans.
El folleto publicitario y su inefable eslogan («La inmobiliaria inteligente») le permitieron pulir sus planes.

Sur mon bureau, des brochures, des documents, des plaquettes et des revues s’amoncelaient, comme autant de fourmilières, aurait-on dit.
Alrededor de mi mesa se amontonaban, como hormigueros, folletos, documentos, panfletos y revistas.

Lorsque Mendy partit se chercher un verre et trouver Mutty, je regardai son nom dans la plaquette : « Restaurateur à la retraite.
Cuando Mendy se marchó en busca de una bebida y de Mutty, miré su nombre en el folleto: «Restaurador jubilado.

À plus forte raison à l’Imprimerie de la Bourse où, dans les ateliers presque vides, il avait terminé la mise en page d’une plaquette publicitaire.
Y menos en la Imprimerie de la Bourse donde, en los talleres casi vacíos, había acabado de compaginar un folleto publicitario.