Traduction de "plantera" à espagnol

Plantera

• plantaré
• plantará

Exemples de traduction

plantaré

lui dit en riant Colleville, prends garde, elle te plantera là comme tous les autres.
—le dijo riendo Coleville—; ten cuidado: ella te plantará como a todos los otros.

Et en fait de piquets de grève, ce seront de longs couteaux que Scum plantera dans la nuit.
si SCUM alguna vez va a la huelga, plantará largos cuchillos en la noche, no piquetes.

Ils tenteront de vous tuer, mais Allah plantera dans votre cœur la connaissance de leurs actes malfaisants et vous sauvera.
Intentarán mataros, pero Alá plantará el conocimiento de los malévolos actos que cometen en vuestros corazones, para salvaros.

— Oui, mais on plantera notre paratonnerre tout en haut du clocher et on se cachera dans un abri sûr… Ensuite…
—Podemos plantar el pararrayos en la cima del campanario. Después buscamos un refugio seguro y…

Jean, reprit-il, tu combleras les trous, excepté du côté de la Loire, où tu planteras les peupliers que j’ai achetés.
––Juan ––añadió––, llenarás todos los hoyos excepto los que están junto al Loira, en los que plantarás los álamos que he comprado.

Il plantera les arbres fruitiers comme il l’a appris, à l’abri du vent, et repérera les courants d’air froid néfastes.
Tal como aprendió, plantará los frutales en sitios protegidos del viento y seguirá el rastro a las dañinas corrientes de aire frío.

Tout à l’heure, sa mère n’en voudra pas moins sortir, sous prétexte qu’elle n’a pas l’âge de rester enfermée, et me le plantera sur les bras.
Dentro de un momento, su madre querrá salir, con el pretexto de que no está en edad de quedarse encerrada todo el día, y me lo plantará en los brazos.