Traduction de "piège-moi" à espagnol

Piège-moi

• atrapame
• me trampa

Exemples de traduction

atrapame

Le matin du 29, nous l’avons piégée et détruite.
En la mañana del día 29, la atrapamos y la destruimos.

Il les suivit d'un regard avide, le corps tendu, en fléchissant les griffes, pendant qu'ils se déplaçaient sur la passerelle. — Comment les avez-vous capturés ? s'enquit Michael. — On les piège. — Avec quoi, des toupies ?
Los miraba con ansia mientras se desplazaban por las pasarelas, el cuerpo tenso y las manos como garras flexionadas. —¿Cómo los cazan? —preguntó Michael. —Los atrapamos. —¿Con qué, cebos?

me trampa

Un piège, c’est un piège…
– Una trampa, todo esto es una trampa…

Ici, c’est un piège, mais c’est un piège partout.
Esto es una trampa, pero todo es una trampa.

Un piège, un piège grossier.
Era una trampa, una trampa descarada.

– C’était un piège… Vous m’avez tendu un piège !
—¡Era una trampa! ¡Me tendió una trampa!

Mais où est le piège ? — Il n’y a pas de piège.
¿Pero dónde está la trampa? —No hay trampa.

Le piège sera déclenché. — Quel piège ?
La trampa ya se habrá accionado para entonces. —¿Qué trampa?

L’immeuble était un piège, le piège fonctionnait.
La casa era una trampa, y la trampa funcionaba.

Les pièges n’étaient pas vraiment des pièges, bien sûr.
Las trampas no eran verdaderas trampas, por supuesto.

Lui aurait-on tendu quelque piège, ou n’y a-t-il pas de piège ?
¿Le han tendido una trampa o no hay trampa ninguna?