Traduction de "piste-athlétisme" à espagnol

Piste-athlétisme

• atletismo en pista
• pista de atletismo-

Exemples de traduction

pista de atletismo-

Tout au bout, la piste d’athlétisme, abandonnée.
En el otro extremo había una pista de atletismo, desierta en aquel momento.

Il y avait un quatrième passager dans la voiture, l'ombre d'un médecin terrassé par les immeubles de verre et les pistes d'athlétisme impeccables.
Había un cuarto pasajero en el coche, la sombra de un médico derrotado por los edificios de oficinas espejados y las inmaculadas pistas de atletismo.

Une fois par jour, on fait apparaître autour de moi une piste d’athlétisme pour que je puisse me donner l’impression de prendre de l’exercice.
Una vez al día, hacen aparecer una pista de atletismo para que me cree la impresión de que hago ejercicio físico.

Dans la chaleur de Poseidon Road, les garçons et la chienne obliquèrent vers l’est et, bientôt, la piste d’athlétisme se profila dans le lointain.
En el calor de Poseidon Road, los chicos y la perra torcieron hacia el este y poco después emergió ante ellos: la pista de atletismo.

Je me concentre, décidé à lui dire que je l’aime, je m’élance comme si mon corps était une piste d’athlétisme, mais je me sens le dos au mur.
Me concentro para decirle que la amo, cojo carrerilla en mi interior, como si mi cuerpo fuese una pista de atletismo, pero no puedo arrancar.

De l’ombre du balcon qui servait de piste d’athlétisme, non, ce n’est pas cela, de l’entrée voûtée menant aux escaliers sur le palier desquels s’attardaient les hommes venus sans cavalières, je m’avançai.
Desde la penumbra de la galería, utilizada como pista de atletismo… no, un momento, no era desde allí, era desde el arco que llevaba a la escalera en cuyo descansillo había cabezas de ciervo suspendidas.

La dernière partie de la course-poursuite s’est déroulée parallèlement aux rails du tram, qui semblaient devenus une piste d’athlétisme destinée à cette épreuve sportive aussi particulière qu’impitoyable.
La última fase de la persecución tuvo lugar en paralelo a las vías del tranvía, que en ese momento parecían una pista de atletismo destinada a esa específica y despiadada disciplina deportiva.

Ils se détachèrent alors de la palissade puis déambulèrent dans le quartier hippique, allant de Tulloch à Carbine jusqu’au Bernborough Park – « Ils ont même donné le nom d’un cheval aux pistes d’athlétisme ! » – et Carey les connaissait tous.
Después de eso, se apartaron de la valla y dieron un largo paseo por el barrio del hipódromo, desde Tulloch a Carbine y Bernborough —«¡Incluso le han puesto el nombre de un caballo a la pista de atletismo!»—, y Carey los conocía todos.

Ensuite, Hardee voulait leur en mettre plein la vue avec les pistes d’athlétisme et les terrains de basket rénovés, juste avant que les hommes de Tallahassee n’aillent de l’autre côté de la colline visiter les fermes, l’imprimerie et la célèbre briqueterie de Nickel.
Hardee quería presumir de pista de atletismo y de la nueva cancha de baloncesto, o sea que ese sería el paso siguiente antes de que los hombres de Tallahassee fueran al otro lado de la colina para ver las granjas, la imprenta y la renombrada planta de fabricación de ladrillos.

L’équipe des hockeyeuses avait disparu, mais il trouva sans mal le gymnase, un bâtiment bas près d’une piste d’athlétisme, avec sur le devant une grande statue représentant un discobole. Il se gara devant un parcmètre, sans mettre de pièce : il ne mettait jamais d’argent dans ces trucs-là.
El equipo de hockey había desaparecido, pero el automovilista encontró el gimnasio sin dificultad: era un edificio bajo, situado a continuación de una pista de atletismo, y tenía frente a la fachada la estatua de un lanzador de disco. Detuvo el coche ante un parquímetro, pero no introdujo ninguna moneda; nunca lo hacía.