Traduction de "piscicultures" à espagnol

Piscicultures

• granjas de peces
• piscifactorías

Exemples de traduction

piscifactorías

— Où est située leur entreprise de pisciculture ?
–¿Dónde está la piscifactoría?

— Je veux jeter un coup d’œil à une entreprise de pisciculture appartenant à la compagnie Oceanus.
–Quiero echar una ojeada a una piscifactoría de una empresa llamada Oceanus.

Je ne fais que hâter le jour où les océans se transformeront en vastes installations de pisciculture.
Yo solo estoy adelantando el día en que los océanos se conviertan en enormes piscifactorías.

Je crois que les vins que l’on sert lui appartiennent, et nous mangerons sûrement quelque chose de saumoné : il a des piscicultures aux îles Féroé.
Creo que los vinos que se sirven también son suyos y seguramente cenaremos algo relacionado con el salmón. Tiene piscifactorías en las islas Feroe.

Nous savions que leurs installations de pisciculture posaient un problème écologique, mais ce sont les efforts de la compagnie pour camoufler ses opérations qui ont intéressé Marcus.
Sabemos que las piscifactorías es un tema del medio ambiente, pero fueron los intentos de la compañía por ocultar sus actividades lo que despertó el interés de Marcus.

— Cette carte, commenta la voix de Max, recense les endroits où ont été commis des massacres de poissons à proximité d’installations de pisciculture.
–Este mapa -explicó la voz de Max- muestra los lugares donde se ha producido una mortandad de peces cerca de piscifactorías.

Je suis certain que le problème a un rapport avec l’entreprise de pisciculture voisine, mais pour l’instant je ne décèle aucun lien entre les deux.
Estoy seguro de que el problema tiene alguna relación con la piscifactoría instalada aquí, pero hasta ahora ^no he encontrado ningún vínculo claro entre los dos.

— Je n’ai aucune certitude mais, comme il a participé à la construction et l’installation de la pisciculture, il est possible qu’Oceanus continue de l’employer.
–No lo sé a ciencia cierta, pero me dijeron que trabajó para Oceanus durante la construcción de la piscifactoría. Por supuesto es posible que continuara al servicio de la compañía después de que terminaran los trabajos de construcción.