Traduction de "pisandre" à espagnol

Pisandre

• pisander
• pisandro

Exemples de traduction

pisandro

« Eh bien, Pisandre, qu’en dis-tu ?
—Está bien, Pisandro ¿qué me dices?

Enfin te voilà, Pisandre !
—¡Así que por fin has aparecido, Pisandro!

Ménesthios, Eudore, Pisandre, Alcimédon.
Menestio, Eudoro, Pisandro, Alcimedonte.

« Voici mon plan pour l’amélioration de l’île, Pisandre.
—Éste es mi plan para la mejora de la isla, Pisandro.

Bien entendu, tu seras appelé à en être l’architecte en chef, Pisandre. »
Tú, por supuesto, serás el arquitecto jefe de todo el proyecto, Pisandro.

En l’espace de trois inspirations, j’étais redevenu Pisandre.
En el intervalo de tres nuevas respiraciones ya había vuelto a ser Pisandro.

Pisandre. Depuis l’été dernier il avait décidé de tous nous affubler de noms grecs.
Pisandro. Durante el último verano, de repente nos había puesto nombres griegos a todos.

Je ne veux pas te voir avec des béquilles quand on fera cela… Tu ne trouves pas que la montagne est belle aujourd’hui, Pisandre ? »
No te quiero ver con muletas cuando lo hagamos... ¿No está preciosa la montaña hoy, Pisandro?

Enfin, les Cæsars s’amusent comme ils peuvent ; et cela ne m’aurait pas dérangé outre mesure s’il m’avait choisi un nom héroïque, Agamemnon, Odysseus, que sais-je ? Mais Pisandre ?
Bueno, los cesares se divierten como les place, y no me habría importado si me hubiera puesto algún nombre heroico, como Agamenón u Odiseo, o algo parecido. Pero ¿Pisandro?