Exemples de traduction
Il y avait une petite barque rouge Pioner avec laquelle on pouvait ramer.
Había una yola tipo Pioner en la que podíamos remar.
— Puis-je te présenter le capitaine Leslie LeCroix, commandant de la fusée Pioneer ?
—¿Puedo presentarte al capitán Leslie LeCroix, comandante de la Pionero?
Et, bien avant lui, le grand pionner russe Tsiolkowski avait avancé des idées similaires.
Y el gran pionero ruso Tsiolkovsky adelantó algunas propuestas similares incluso con anterioridad.
Non seulement Pioneer volera, mais vous lancerez de nombreux autres vaisseaux à sa suite.
La Pionero no sólo volará, sino que enviará usted muchas otras naves tras ella.
Sur un globe géant qui me mit l’eau à la bouche, Woodrow m’indiqua la trajectoire de Pioneer.
En un gigantesco globo terráqueo (metro veinte) que me hizo la boca agua, Woodrow me mostró la ruta proyectada de la Pionero.
M. Strong et moi-même avons mis tous nos efforts à garder le cap jusqu’au décollage de Pioneer.
El señor Strong y yo hemos intentado mantener las cosas unidas por pura voluntad y nervio, el tiempo suficiente para alzar a la Pionero de su plataforma y lanzarla al espacio.
Pioneer était à une distance d’une douzaine de kilomètres (à ce qu’on m’avait dit), mais elle était très visible, toute baignée de lumières et dressée haute et fière.
La Pionero estaba a diez kilómetros de distancia (oí decir a alguien), pero la nave era fácil de ver, bañada por los focos e irguiéndose alta y orgullosa.
Cela n’étonnera personne si je vous dis que Pioneer décolla conformément aux prévisions, que le capitaine Leslie LeCroix atterrit sur la lune et rentra sain et sauf.
No es ninguna noticia para nadie que la Pionero despegó según lo planeado y que el capitán Leslie LeCroix se posó en la Luna y regresó sano y salvo.
— Geneviève Dieudonné, dit Beauregard, je vous présente le colonel Sebastian Moran, ancien du First Bangalore Pioneers, auteur de La Chasse au gros gibier dans l’Himalaya, et une des pires fripouilles à avoir échappé au nœud de chanvre…
eneviéve Dieudonné -la presentó Beauregard-. El coronel Sebastián Moran, anteriormente el Primero de Pioneros de Bangalore, autor del libro Heavy Game of the Western Himalayas y uno de los mayores bribones que no ha cambiado…
Rachel était née au cœur de la vallée Pioneer, dans l’ouest du Massachusetts, une région connue pour ses cinq universités – Amherst, Hampshire, Mount Holyoke, Smith et l’université du Massachusetts –, qui employaient deux mille enseignants chargés d’instruire vingt-cinq mille étudiants.
Rachel nació en el Valle de los Pioneros, una zona al oeste de Massachusetts conocida también como la Región de las Cinco Universidades —Amherst, Hampshire, Mount Holyoke, Smith y la Universidad de Massachusetts— que empleaba a dos mil docentes para impartir clases a veinticinco mil alumnos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test