Exemples de traduction
Ils me croyaient pingre.
Me consideraban un tacaño.
Il n’était pas pingre, ni avare.
Él no era tacaño, ni avaro.
Justine est très pingre.
Justine es muy tacaña.
— Il est un peu pingre, mais correct.
—Es un poco tacaño, pero buena gente.
— Tu es le plus radin, le plus pingre, le plus…
—Eres el más tacaño, el más mísero.
— Je ne voudrais pas avoir l’air pingre.
—No quisiera parecer tacaño.
Que c’était un pingre, toujours en train de planquer ses sous.
Que era un tacaño y que ahorraba todo lo que podía.
— Desdemona, pourquoi êtes-vous si pingre ?
–¿Por qué es usted tan tacaña, Desdemona?
La Ponte était un libraire modeste et pingre.
Ponte era un librero modesto y tacaño.
Il est trop pingre pour faire du feu pour vous.
—Es tan tacaño que ni siquiera enciende el fuego para ti.