Traduction de "pinceaux" à espagnol

Pinceaux

• pinceles
• pinceles para pintar

Exemples de traduction

pinceles

Sinon j’ai des pinceaux.
Pero tengo los pinceles.

Les pinceaux furent nettoyés.
Se limpiaron los pinceles.

— Avec des pinceaux, j’imagine.
—Con pinceles, imagino.

Le pinceau disparut.
El pincel desapareció.

Le pinceau descendit ;
El pincel descendió.

— Mes peintures et mes pinceaux ?
—¿Pintura y pinceles?

« L’art du pinceau !
—¡El arte del pincel!

— Avez-vous un pinceau et de l’encre ?
—¿Tienes pincel y tinta?

— As-tu besoin d’un pinceau ?
—¿Necesitas un pincel?

Enfin, qu’est-ce qu’il fait avec mon pinceau ?
¿Y qué ha hecho con mi pincel?

pinceles para pintar

Il se servait de son archet comme d’un pinceau, créant une toile sur laquelle il mettait son âme à nu.
Era como si él hubiera tomado su arco utilizándolo como un pincel para pintar, creando un lienzo en el cual su alma se muestra claramente.

des jeunes pétris de talent à qui il suffit de donner un tambour pour qu’ils improvisent une fête, un pinceau pour reproduire des tableaux de maître sur des toiles de fortune, une barre fixe pour exécuter des acrobaties à couper le souffle, et qui se moquent de tout en riant aux éclats pour se croire heureux.
jóvenes talentosos a quienes les basta un tambor para organizar una cumbancha, un pincel para pintar obras maestras sobre lienzos improvisados, una barra fija para ejecutar acrobacias increíbles, y que se ríen a carcajadas de todo para fingirse felices.