Traduction de "pinard" à espagnol

Pinard

• vino

Exemples de traduction

vino

Tu le sais, toi, ce qu’ils avaient foutu dans le pinard ? — Du pinard. — Ah oui ?
¿Lo sabes tú, lo que habían puesto en el vino? —Vino. —¿Ah sí?

Je remplis le verre de son infect pinard et le lui tendis.
Le llené el vaso con el vino infecto y se lo di.

— Ce pinard pourrait être plus puissant…
—Este vino podría ser más intenso —dijo.

On a oublié de sortir le pinard, ajouta-t-il aussitôt.
Hemos olvidado sacar el vino —añadió inmediatamente—.

« J’ai bien dû lui boire dix caisses de son pinard.
Creo que me bebí diez cajas de aquel vino tan bueno.

Une demi-bouteille de pinard par jour – ce n’est pas assez, mais c’est mieux que rien.
Media botella de vino diaria…, no es suficiente, pero no está mal.

Ton verre de pinard, si tu veux savoir quelle circonférence t’as bue ?
Tu vaso de vino, si quieres saber la circunferencia que te has bebido.

Une fois le pinard descendu, on passe au whisky, sec, du Grouse.
Cuando se acaba el vino, empezamos a beber whisky Grouse sin hielo.

– Seulement, si on l'attend, faudra penser à trouver du pinard. – On y pensera.
—Eso sí, si lo esperamos, habrá que pensar en encontrar vino. —Pensaremos.

— C’est quand même idiot de radiner sur les légumes d’une main et de claquer l’argent sur le pinard de l’autre.
—Me parece absurdo que ahorres dinero en la verdura cuando lo estás malgastando en vino. —No es malgastarlo.