Traduction de "pinacle" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Grâce à moi, vous atteindrez le pinacle de la plénitude.
Te conduciré hasta el pináculo de la realización.
Et, au pinacle de l’Empire, certes, je n’aurais pas hésité à exercer des représailles.
Y en la cumbre del poder imperial, no habría vacilado ni un momento.
— Le pinacle de tous mes rêves et de tous mes désirs est atteint, George. Le Président m’a demandé d’accepter le poste de Président du Conseil économique des États-Unis.
—El Presidente me ha pedido que sea el economista jefe de los Estados Unidos, y he alcanzado la cumbre de todos mis sueños y deseos.
Si j’incarne le pinacle de notre succès familial pour tous les Jason Dessen, alors Jason2 représente leur côté créatif, professionnel.
Si represento la cúspide del éxito familiar de todos los Jason Dessen, Jason2 representa la cumbre profesional y creativa.
la crête grimpait vers un pic. Là aussi, tourelles et cloches perçaient le relief, jusqu’au sommet et au-delà. Il vit le colombier de l’extérieur, une coupole de bronze, le pinacle d’Hinzerhaus.
Allí, la cresta se alzaba formando un pico. Las torretas subían por ella y luego bajaban por el otro lado. En la cúspide vio una cúpula, la cumbre de Hinzerhaus.
Les cadavres des autres artistes qu’il avait piétinés au cours de la longue ascension qui l’avait porté au pinacle. — Ces cravates tape-à-l’œil… commença-t-il. Mais le téléphone sonna.
La mayor parte de ellos en forma de cadáveres, los restos de otros presentadores que había pisoteado en su larga escalada hacia la cumbre. —Esas corbatas «llamativas»… —empezó a decir, pero en aquel momento sonó el timbre del teléfono de la aeronave. Lo cogió.
Peut-être s’agit-il d’un véritable exemple d’évolution biologique : atteindre le pinacle avant de décliner vers une paisible extinction, l’espèce étant parvenue à s’élever en partie hors de cet univers.
Puede que ésa sea la verdadera evolución biológica. Llegar a la cumbre y decaer de nuevo hasta extinguirte pacíficamente, irrelevante cuando tus auténticas hazañas se han elevado fuera de este universo.
Tout autant qu’elle, il avait été convaincu de l’honnêteté de Popoffski, de sa noble extraction et de ses merveilleux pouvoirs psychiques. Ensemble, Daisy et lui s’étaient propulsés au pinacle de la gloire dans le ciel de Riseholme.
Robert, no menos que su esposa Daisy, había quedado plenamente convencido de la integridad de Popoffski, de su elevado estatus y de sus maravillosos poderes psíquicos, y juntos se habían elevado a las cumbres de la fama en el universo de Riseholme.
Georish, profitant parfaitement du coup porté à la maison Fell que constituait la simple présence de Lilly, grimpa au pinacle quelques années plus tard. Il devint le nouveau baron Fell.
Georish, que le debe mucho a Azucena también en cuanto al golpe que lo llevó al poder en la Casa Fell, ascendió a la cumbre unos años atrás cuando se convirtió en barón Fell.
Les renseignements que Mr. Harvey lui avait si gentiment transmis allaient sans aucun doute accélérer la chute mais, si on les utilisait d’une manière intelligente, ils porteraient Mr. Smiles et ses amis au pinacle.
La información que tan gentilmente le había proporcionado el señor Harvey, casi con certeza aceleraría el derrumbe, pero si se la utilizaba con inteligencia llevaría a la cumbre al señor Smiles y sus cofrades.
En outre, Olga Bracely devait apparaître comme un hôte encore plus éclatant que lady Ambermere et le gourou réunis. À coup sûr, la présence d’Olga Bracely, à elle seule, suffisait à hisser cette garden-party-là au pinacle le plus vertigineux.
Por otro lado, Olga Bracely iba a ser una invitada incluso más resplandeciente que la propia lady Ambermere o el gurú: seguramente Olga Bracely era suficiente para situar aquella fiesta al aire libre en la más elevada de las cumbres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test