Traduction de "philosophiquement" à espagnol

Philosophiquement

• filosóficamente

Exemples de traduction

filosóficamente

Philosophiquement, il ne m’éblouissait pas.
Filosóficamente, no me deslumbraba.

reprit philosophiquement d’Artagnan.
—dijo D’Artagnan filosóficamente.

Et maintenant, réfléchissons encore plus philosophiquement.
Pero, ahora, meditemos un poco más filosóficamente.

— C’est votre vocation, répond Gertrude, philosophiquement.
—Es esta su llamada —dice Gertrude, filosóficamente.

Bernard haussa philosophiquement les épaules.
Bernard se encogió filosóficamente de hombros.

à présent, c’était son tour, disait-il philosophiquement.
ahora me toca a mí, decía filosóficamente.

soupirait philosophiquement Jeanne dans le clair-obscur.
—había suspirado filosóficamente Jeanne en la oscuridad—.

— Abolissez-le, dit Miss Reiss philosophiquement.
–Elimínale -articuló la señorita Reiss filosóficamente.