Traduction de "pharynx" à espagnol

Pharynx

• faringe

Exemples de traduction

faringe

la langue s’était retirée vers le pharynx.
la lengua se había retirado hacia la faringe.

Lennox sent son pharynx se bloquer.
Lennox es consciente de los movimientos de su faringe.

Et s'il les avait fumés, j'aurais trouvé des traces dans le pharynx.
Y del humo habría encontrado trazas en la faringe.

L’incendie de ses poumons avait gagné sa gorge et lui déchirait le pharynx.
El incendio de los pulmones se había extendido a la garganta y le laceraba la faringe.

Le fragment de prothèse s’était enfoncé littéralement dans son pharynx.
Mientras el resto saltaba, ese pedazo de prótesis se había metido literalmente en la faringe del tipo.

Avant de sortir de chez lui, je l’ai forcé à vomir grâce à une irritation mécanique du pharynx.
Antes de salir de su casa, lo he forzado a vomitar mediante la irritación mecánica de la faringe con mis dedos índice y corazón.

C'était chose bien curieuse de le voir fumer : sa bouche, son gosier, son pharynx, ses narines devenaient visibles sous la forme d'une colonne tourbillonnante de fumée.
la boca, la garganta, la faringe, los orificios de la nariz se hacían visibles con el humo.

Je voudrais voir la position anatomique de la langue avant d’être obligée de l’atteindre par la zone postérieure du pharynx. Mais j’ai des doutes, peut-être que nous n’y arriverons pas.
Quiero observar la lengua en su posición anatómica antes de llegar a ella por la faringe posterior, pero no sé si seremos capaces…

Je les perds de vue au bout de quelques minutes, mais je continue sur ma lancée, le pharynx, le larynx, les bronches et les poumons en feu.
A los pocos minutos los pierdo de vista, pero sigo avanzando, ahora a paso rápido y renqueante, a pesar de que siento ascender un flujo de sangre que me quema la faringe, la laringe, los bronquios y los pulmones.

Peut-être que Musta s'était fait un trip tout seul avec des champignons hallucinogènes, même s'il n'y avait aucune trace dans l'estomac ou dans le pharynx.
Tal vez Musta se hizo un lío él solito con los hongos alucinógenos, aunque no tenía trazas de ellos en el estómago o en la faringe —Colomba caminó hacia él y Dante dio un salto a un lado—.