Exemples de traduction
Il n'avait pas pesé minutieusement le pour et le contre.
No había pesado minuciosamente el pro y el contra.
Dans quelle mesure sa décision personnelle avait-elle pesé ?
¿Cuánto había pesado su decisión personal?
La solitude, pendant ses vingt dernières années, lui a-t-elle pesé ?
¿Le pesó la soledad, durante sus veinte últimos años?
Je l’ai suivi jusqu’à la balance où Papy a pesé le sac.
Lo seguí hasta la báscula, donde Pappy lo pesó rápidamente.
Et, tout ce temps-là, ma honte m'a pesé comme un remords. »
Y durante todo aquel tiempo, la vergüenza me pesó como un pecado.
– Le professeur qui a pesé notre graisse et notre chair vivante, dit Traian.
—El profesor que pesó nuestra grasa y nuestra carne —aclaró Traían—.
Faux ! Ken était très drôle avec le petit ; il l’a pesé à un milligramme près.
¡Inexacto! Ken fue muy amable con el bebé y lo pesó en miligramos.
Le professeur a pesé lui-même les prisonniers avec des balances et des poids improvisés.
El profesor pesó por sus propias manos a los prisioneros con balanzas y pesos improvisados.
L’acte de chair n’a pesé sur mes épaules qu’au moment où je me suis agenouillé dans l’église, pas avant.
El acto carnal me pesó sobre los hombros en el momento en que me arrodillé en la iglesia, no antes.
Le gauche, percé, était un peu aplati. Après les avoir pesés, ainsi que le cœur, il photographia les blessures.
El izquierdo había sido apuñalado y se había colapsado. Pesó los órganos y fotografió las heridas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test