Traduction de "pertinemment" à espagnol

Pertinemment

• adecuadamente
• apropiadamente
• oportunamente

Exemples de traduction

adecuadamente

Dans un essai pertinemment intitulé Comment donner une marque au sable, les cadres publicitaires Sam I. Hill, Jack McGrath et Sandeep Dayal se sont concertés pour informer le monde commercial qu’avec le bon plan de marketing, nul n’était forcé de se cantonner au secteur des objets.
En un ensayo adecuadamente titulado «Cómo comercializar la arena», los ejecutivos publicitarios Sam I. Hill, Jack McGrath y Sandeep Dayal coinciden en sostener ante el mundo empresarial que con un plan de marketing adecuado nadie está obligado a seguir comerciando con artículos.

apropiadamente

Ta désolante espèce ne métabolise pas efficacement l’alcool, de sorte que les produits de la décomposition s’accumulent dans la circulation sanguine où ils déterminent des symptômes divers et variés, mais tous désagréables, liés à une intoxication – terme fort pertinemment dérivé, ainsi que l’étude de tes dictionnaires me l’a confirmé, de mots grecs signifiant « poison intérieur ».
Tu miserable especie no metaboliza eficientemente el alcohol, por lo que se acumula en la corriente sanguínea productos intermedios que producen varios desagradables síntomas asociados con la intoxicación…, palabra que, apropiadamente, se deriva, según me indican mis estudios de vuestros diccionarios, de los vocablos griegos que significan «veneno interior».