Exemples de traduction
— Le persuader de faire quoi ?
—¿Persuadir de que haga qué?
Il faut que je persuade Jane.
Tengo que persuadir a Jane.
Il l’avait écoutée, il avait été persuadé.
Había escuchado y se había dejado persuadir.
le plus difficile serait de persuader Del.
persuadir a Del sería el más difícil.
— À quelle expression pensiez-vous ? — Le persuader.
—¿Qué palabra tenía en mente? —Persuadir.
Il fallait persuader et convaincre.
Era preciso persuadir y convencer.
C’est surtout de persuader Mike.
Se trata ante todo de persuadir a Mike. De condicionarle.
Ils ont réussi à persuader Sennon de s’allier avec eux.
Han conseguido persuadir a Sennon de que se alíe con ellos.
Dire que je n’en avais jamais persuadé une seule !
¡Nunca había logrado persuadir a ninguna!
ª Pourrai-je en persuader le jury ?
—¿Podré persuadir al Jurado de que lo crea?
Croyez-vous que vous pourriez en persuader d’autres ?
¿Podríamos convencer a algunos más?
Il avait dû aussi persuader sa femme ;
También había tenido que convencer a su mujer;
— Tu pourras me persuader de rien sans un verre.
—No me convencerás de nada sin un trago.
A persuader qu'à son implantation il n'est pas d'alternative.
Para convencer a todos de que no hay alternativa.
Mais comment en persuader Firebrass ?
¿Pero cómo convencer a Firebrass de eso?
Aleksandre savait persuader.
Alexandr sabía convencer.
Je vais le persuader de venir.
Lo voy a convencer para que venga.
Ce n’est pas nous qu’il faut persuader, ce sont les actionnaires. »
Pero usted tiene que convencer a los accionistas.
Elle était obligée de persuader quelqu’un de l’emmener.
Ha tenido que convencer a alguien para que la lleve.