Traduction de "personnation" à espagnol

Personnation

• personaje

Exemples de traduction

personaje

les personnages n'étaient pas de vraies personnes ;
los personajes no eran reales;

En rêve, les personnes sont interchangeables.
En sueños, los personajes son intercambiables.

Et où est la troisième personne en question ?
¿Y dónde está el tercer personaje?

ils étaient en soi des personnes attendrissantes pour les Barcelonais.
ya eran, en sí mismos, personajes entrañables para los barceloneses.

Les choses et les personnes qu’ils aiment et détestent.
A quién o qué aman y desprecian vuestros personajes.

L’ameublement n’était pas le même, la personne assise dans le fauteuil n’était pas lui.
Los muebles no eran los mismos y el personaje sentado no era él.

C’était l’hiver sur Belleville et il y avait cinq person-
Era invierno en Belleville y había cinco personajes.

La personne n’était plus là, mais son parfum subsistait.
El personaje se había ido, pero el perfume quedaba.

Elle était quasiment la personne la plus importante de la maison.
Era quizá el personaje más importante de la casa.

Qetzal. – Comment ? – C’est le nom de cette personne. Ou de cette chose.
—Qetzal. —¿Qué? —El personaje, o lo que sea, se llama así.