Exemples de traduction
«Enterremen de son pere… Enterrement de son pere…» Ses savates glissaient sur le carrelage en chuintant.
«El entierro de su padre…, el entierro de su padre…» Las zapatillas resbalaban chirriando sobre las baldosas.
Son pere lui a peut-etre manque, mais je ne sais pas… Est-ce que les enfants ont reellement besoin d'un pere?
Tal vez echaba de menos a su padre, pero no sé… ¿Crees que los niños necesitan de verdad a un padre?
Ils s'aimaient contre pere et mere, ils s'aimaient contre le devoir de math a finir, contre la «preparation francaise» a rendre, contre la chambre a ranger, ils s'aimaient au lieu de passer a table, ils s'aimaient avant le dessert, ils se preferaient a la partie de foot et a la cueillette des champignons… ils s'etaient choisis et se preferaient a tout… Dieu de Dieu la belle amour!
Se amaban en contra de papá y mamá, se amaban en contra del deber de mates por terminar, en contra de la «redacción» que entregar, en contra de la habitación por ordenar, se amaban en lugar de sentarse a la mesa, se amaban antes del postre, se preferían al partido de fútbol y a la búsqueda de setas…, se habían elegido y se preferían a todo… ¡Dios mío, qué gran amor!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test