Exemples de traduction
Mais ne perdez pas courage.
Pero no debes perder el valor.
Vous en perdez la tête !
¡Le hace perder la cabeza!
Vous perdez votre vie.
De lo contrario perderá la vida.
— Vous ne la perdez pas, madame.
—No la va a perder, señora.
Ne perdez pas de temps.
Deja de perder tiempo.
Vous perdez mon temps.
Me está haciendo perder el tiempo.
Ne perdez jamais espoir.
No hay que perder nunca la esperanza.
Mais ne perdez pas davantage de temps.
Pero no me hagas perder más tiempo.
Vous perdez votre temps, l’un et l’autre.
Estáis haciéndome perder el tiempo, los dos.
Vous perdez la boule, Fletcher !
Empieza a perder facultades, Fletcher.
— Vous perdez-vous dans des rêveries et sursautez-vous aux bruits ordinaires ? — Parfois.
—¿Suele quedarse absorto en sus fantasías para sobresaltarse violentamente ante un ruido de lo más corriente? —Algunas veces.