Traduction de "passeriez" à espagnol

Passeriez

• pasaría

Exemples de traduction

pasaría

Mais elle m'a dit que vous passeriez et de vous remettre ceci.
Pero me ha dicho que pasarías y que te diera esto.

Je pensais bien que vous passeriez par ici un jour ou l’autre.
Ya me imaginaba que un día u otro se pasaría por aquí.

Selma a appelé pour me dire que vous passeriez aujourd’hui.
Selma me llamó para decirme que pasaría hoy por aquí.

— Pour aller en voiture d’Oxford à Londres, vous passeriez par les Chilterns ?
—¿Y para ir de Oxford a Londres pasaría usted por las Chiltern?

Et même s’il y arrivait, vous seriez jugé et passeriez le reste de votre vie en prison.
Usted es un caso perdido. Y si lo consiguiera, ¿qué? Iría a juicio y se pasaría el resto de la vida en la cárcel.

— Eh bien, si vous en faisiez, peut-être que vous passeriez pas toutes vos soirées toute seule.
–Si las hicieras, quizá no pasarías tantas veladas sola.

Il a prévenu que vous passeriez dans une voiture de location de chez Sears et nous a donné le numéro des plaques.
Nos informó de que pasaría con un coche de alquiler de Sears y nos dio el número de la matrícula.

Et moi, l’espace d’un instant, j’ai eu la certitude absolue que vous alliez en sortir, et que vous passeriez près de moi, sans dire un mot.
Por un instante, tuve la certeza absoluta de que usted saldría por allí, y que pasaría junto a mí, sin decir ni una palabra.

— Oh, excusez-moi. Ça me revient maintenant. Elle est couchée pour l’instant, mais elle m’a dit que vous passeriez.
–Ah, disculpe. Ahora lo recuerdo. En estos momentos está acostada, pero me dijo que seguramente pasaría usted por aquí.

Êtes-vous sa fille ? – Elle-même. Vous êtes la détective ? Alana Gary m'a prévenue que vous passeriez peut-être. Entrez donc.
¿Es usted su hija? —Sí. Supongo que será usted la investigadora privada. Alana Gary me dijo que seguramente pasaría por aquí. Entre.