Traduction de "pas-ball" à espagnol

Pas-ball

• sin pelota
• no-balón

Exemples de traduction

sin pelota

– Tu jouais au base-ball, toi ?
—¿Y tú jugabas pelota?

Ces wiffle balls étaient géniales ;
Las pelotas eran estupendas;

Ou t’entraîner au base-ball ?
¿O a darle a una pelota de béisbol?

Gros comme une balle de base-ball.
Del tamaño de una pelota de béisbol.

Celui-ci avait environ la taille d’une balle de base-ball.
Era del tamaño de una pelota de softball.

Une balle de base-ball noire.
Recogió una roca que parecía una pelota de béisbol negra.

Il tendit la grav-ball au robot.
El Repartidor le dio la grav-pelota al robot doméstico.

– Dis que je suis allé jouer au base-ball. – Et il sortit.
—Le dices que fui a jugar pelota —y siguió.

Il y avait tout un panier plein de balles de base-ball.
Había un cesto lleno de pelotas de béisbol.

no-balón

— Qu’est-ce que c’est que cette histoire de pastèque-ball ? demanda-t-il.
—¿Qué es baloncesto? —preguntó—. ¿Un balón con forma de cesto? Porque, en ese caso, ¿qué es un cesto?

Le respect dont il jouissait, dans le quartier, il le devait au base-ball.
Si en el barrio le respetaban era por lo bien que jugaba al balón.

Il n’y aura ni haltères, ni bandes de muscu, ni médecine balls.
No habrá mancuernas ni bandas de resistencia ni tampoco balones medicinales.

Tous ces gens étaient des esprits brillants et il se plaisait à leur lancer des idées comme s’ils jouaient au volley-ball.
Era gente capaz, y le gustaba verlos lanzarse ideas como balones.

C’est là où Grigorieva joue au volley-ball, donne des leçons d’instruction politique aux gosses.
Aquí Grigorieva juega al balón volea y adoctrina políticamente a los niños.

— Just pass me the ball and I’ll be quiet », ai-je rétorqué avant que nous ne nous jetions l’un sur l’autre et que les autres doivent nous séparer.
—Pásame el balón y me callaré —contesté. Arremetimos el uno contra el otro y tuvieron que separarnos.

Sur une crédence imposante, il y avait une coupe remplie de pommes en bois aussi grosses que des balles de base-ball.
A un lado había un aparador colosal con un frutero rebosante de manzanas artificiales que parecían balones de fútbol.