Exemples de traduction
Cette perversion du langage chez les politiciens, dans les journaux et les grands médias, est quelque chose sur quoi nous les Péruviens avons beaucoup appris ces dernières années, car nous avons vécu assiégés par une rhétorique idéologiste qui, par la voix des généraux juchés sur le pouvoir et des civils juchés sur les généraux, nous parlait de libération nationale, d’émancipation du joug impérialiste, de la liquidation de l’oligarchie, de la rédemption de la paysannerie, de la véritable liberté, du socialisme participationniste, des réformes des structures, etc.
Esta perversión del lenguaje en los políticos, en los diarios, en los grandes medios de comunicación, es algo sobre lo cual nosotros, los peruanos, hemos aprendido mucho en los últimos años, pues hemos vivido asediados por una retórica ideologista, que, por boca de los generales encaramados en el poder o de los civiles encaramados en los generales, nos hablaban de liberación nacional, de emancipación del yugo imperialista, de la liquidación de la oligarquía, de la redención del campesinado, de la verdadera libertad, del socialismo participacionista, de la reforma de las estructuras, etcétera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test