Traduction de "partagez-nous" à espagnol

Partagez-nous

• compartenos
• comparte con nosotros
• nos compartir

Exemples de traduction

compartenos

— Vous partagez une chambre ?
—¿Comparten habitación?

Et pourtant, apparemment, vous ne partagez pas la même cabine.
Y sin embargo parece ser que no comparten el camarote.

— Pourtant, vous partagez un intérêt commun : celui du peuple de Dieu.
–Sin embargo, todos ustedes comparten un interés común: el bien del pueblo de Dios.

Comment vous autres capitalistes, vous partagez l’information et manipulez vos marchés prétendument libres afin de mieux vous remplir les poches.
Ustedes, los capitalistas, comparten información y manipulan sus “libres” mercados para satisfacer su insaciable codicia.

« Ce que je trouve curieux chez vous », dit Tuluk, « c’est cette propension que vous partagez avec les humains à affirmer l’évidence d’une aussi véhémente manière. »
—Encuentro muy sorprendente este rasgo que ustedes los pan spechi comparten con los humanos de afirmar lo obvio de una manera tan enfática.

— Si j’en crois votre réputation, M. Solomon et vous partagez un intérêt commun pour ce genre de choses – énigmes, ésotérisme, mysticisme...
—Profesor, si la reputación que los precede es correcta, tanto usted como Peter Solomon comparten un interés por ese tipo de cosas: secretos, historia esotérica, misticismo y demás.

— Vous travaillez avec un ami, que vous voyez tous les week-ends, vous habitez côte à côte, partagez les mêmes loisirs, et vous êtes incapables de vous faire la moindre confidence ?
—Trabaja usted con un amigo, se ven además los fines de semana, comparten urbanización, diversiones, ¿y no son capaces de hacerse la más mínima confidencia?

comparte con nosotros

Vous la partagez avec moi.
La comparte conmigo.

Vous partagez cette opinion ?
—¿Compartes esta opinión?

Vous ne partagez pas mon enthousiasme.
No compartes mi entusiasmo.

— Vous partagez une chambre avec elle ?
—¿Compartes la habitación con ella?

Vous ne partagez pas ce phénotype.
Usted no comparte este fenotipo.

Partagez-vous ses opinions ?
¿Compartes su punto de vista?

Oui. Est-ce une opinion que vous partagez ?
Sí. ¿Es una idea que usted comparte?

Avec qui partagez-vous cette cabine ? demanda Reymont.
—¿Con quién la comparte? —preguntó Reymont.

— Partagez-vous cette façon de voir, Grand Maître ?
—¿Compartes tú esa idea, Gran Maestre?

Si vous partagez ma peine, je partagerai la vôtre.
Si tú compartes mi dolor, yo compartiré el tuyo.

nos compartir

Descendez et partagez-vous cette viande.
Venid a compartir la carne.

Faites-moi justice et partagez.
Tenéis que hacer justicia y compartir conmigo.

DAVIES, se figeant : Vous les partagez pas, au moins ?
Davies.-(Deteniéndose.) No compartirá usted, ¿verdad?

Partagez ma joie, infirmes et mourants !
¡Podéis compartir mi felicidad, tullidos y moribundos!

Mais vous êtes progressiste et je suis certain que vous partagez mes sentiments, n’est-ce pas ? »
Estoy seguro de que siendo una persona progresista compartirás mi sentir…

Partagez ma joie, ma belle amie ; je suis aimé ;
Compartirá mi alegría, mi bella amiga: ¡Soy amado!

— Partagez le destin de Rhiannon, homme de la Terre !
—¡Ve a compartir la maldición de Rhiannon, terrícola!

Pourquoi ne partagez-vous pas cette révélation magique avec le monde entier ?
¿Por qué no compartir tus mágicas revelaciones con el mundo?

Comme vous partagez la même chambre, je suppose que vous voudriez aussi travailler au même endroit.
Supongo que como compartís habitación, también querréis compartir el puesto de trabajo».