Exemples de traduction
— Parle-lui, toi, Germain !
—¡Háblale tú, Germain!
— Parle-lui de football.
—Háblale de fútbol.
Lui parler, se dit-elle.
Háblale —se dijo—.
Parle-lui des explosifs.
Háblale de los explosivos.
— Parle-lui des lettres.
—Háblale de las cartas.
Parle-lui d’autre chose.
Háblale de otra cosa.
Parle de lui à ton peuple de Trethat.
Háblales de él a los tuyos en Trethat.
— Parle-lui de mon grand-père.
—Háblale de mi abuelo.
Parle-lui comme à un autre être humain.
Háblale como a la persona que es.
Il fallait donc lui parler sans lui parler.
Era necesario, pues, hablarle sin hablarle.
— J’ai à vous parler.
—Tengo que hablarle.
Sans lui en parler ?
¿Sin hablarlo con él?
Je veux lui parler… je veux lui parler tout de suite !
Quiero hablarle… ¡Quiero hablarle inmediatamente!
Il doit la parler.
¡Tiene que hablarla!
Il fallait que je lui parle.
Tenía que hablarle.
— Je dois leur parler.
—Tengo que hablarles.