Traduction de "parla" à espagnol

Parla

• por alli
• por aquí

Exemples de traduction

por aquí

— Ici. Puis il lui parla de l’intervention du Conseil.
—Aquí —y le explicó la reunión con el Consejo.

Le vieux parla avec colère. « Je ne trouve personne pour m’aider par ici.
—Aquí no hay nadie que me ayude —gruñó el viejo—.

Brody parla sans cesser de me bigler. – Amène-toi, Agnès.
Brody, sin quitar sus ojos de mi estómago, dijo: –Agnes, ven aquí.

Son ravisseur s’arrêta et parla à l’un des occupants de la pièce. — Je cherche Luud.
Aquí se detuvo su aprehensor y habló a uno de los ocupantes de la cámara. –Busco a Luud-dijo-.

— L’ordure ! murmura Mahoney. Puis il parla dans son talkie-walkie : Ici, Alpha Un...
—¡Pedazo de escoria! —susurró Mahoney. Y a continuación habló por su transmisor—: Aquí Alfa Uno...

― Voici ton père, ajouta-t-elle en reconnaissant la manière de sonner du baron, surtout ne lui parla pas de ceci...
Aquí tienes a tu padre - añadió, reconociendo la manera de llamar del barón -; sobre todo no le hables de esto...

Une voix d’homme parla : — Bay City, la police. Ici Smoot. Je répondis :
Cuando una voz de hombre dijo: «Jefatura de Policía de Bay City. Aquí Smoot», contesté:

Mundinho est venu ici pour faire une visite, pas pour faire de la politique » et l’on parla d’autre chose.
–Don Mundinho vino aquí a hacer visitas, no a hacer política -y habló de otras cosas.

Nick l’attira à lui et lui parla sur un ton chaleureux et confidentiel. « Monsieur Gaffney, ici présent, va vous escorter.
Luego, lo atrajo hacia sí y prosiguió con voz cálida y confiada—: El señor Gaffney, aquí presente, será su escolta.

A l'entree de Galway, Walcott parla de nouveau: «Je suis reste athee, mais je peux comprendre qu'on soit catholique ici.
Al llegar a Galway, Walcott habló de nuevo: «Yo soy ateo, pero entiendo que aquí se pueda ser católico.