Exemples de traduction
La paresse est un masque aussi bien que la gravité, qui est encore de la paresse.
La pereza es una máscara como la gravedad, que es asimismo pereza.
Et aussi par la paresse.
Y también con pereza.
Paresse, voilà ce que c'était.
Pereza, eso es lo que ha sido.
C’était donc ça, la paresse ?
¿Pero eso era la pereza?
Ne valent pas ta paresse,
Nada valen para tu pereza,
C’est un euphémisme pour la paresse.
Es un eufemismo de la pereza.
sur la paresse et la désagrégation ;
sobre la pereza y la disgregación;
Il sait que c’est de la paresse.
Sabe que es pereza.
– Ce n’est pas exactement la paresse… »
—No es exactamente pereza…
– Quelle paresse, mon chéri…
- Qué pereza, querido...
À cause de sa paresse et de sa nonchalance, notre détention dans cette île odieuse va se trouver prolongée – pour encore combien de temps ?
Su dejadez ha provocado que nos retengan aún más tiempo en esta horrible isla.
Il est bon de savoir que parfois la presse – par paresse ou par inadvertance – arrive finalement à ses propres conclusions sans gêner la police.
Es bueno saber que a veces la prensa —por vagancia o por dejadez— llega a sus propias conclusiones sin molestar a la policía.