Exemples de traduction
Mais je n’emmène jamais Mr Elephant Pants nulle part !
Nunca llevo a Pantalón de Elefante a ninguna parte.
— Il y a deux factions aux courses, les Kilts et les Pants – abréviation de pantalons…
—En las carreras hay dos facciones, los Kilts y los Pants —abreviaturas de pantalones y...
Chez Pants West, il acheta six paires de Levis en velours et un assortiment de sous-vêtements ;
Compró seis pantalones Levi en Pants West y un montón de ropa interior;
Tout cela – les « Mr Elephant Pants » et « miss Grumpy » – avait été amusant, un aspect du caractère initialement bêta et possessif de l’amour.
Todo aquello de Pantalón de Elefante y señorita Gruñona estaba bien y era divertido entonces, formaba parte de las primeras tonterías y del sentido posesivo del amor.
L’histoire d’un homme en costume trois-pièces, appelé Mr Elephant Pants, qui chaque soir va au pub – ou au bar de la gare de Manhattan – et rentre chez lui dans un état qui inquiète fort sa femme et ses enfants.
Habla de un hombre que viste un terno, se llama don Pantalón de Elefante, va al pub todas las noches —o al bar de la Grand Central Station— y vuelve a casa en un estado que alarma a su mujer y a sus hijas.
La fleur tomba par terre et ils la piétinèrent sauvagement en chantant « I can’t dance, got ants in my pants », ce qui signifie « Je ne peux pas danser, j’ai des fourmis dans mon pantalon » (par souci de correction, nous ne traduirons pas la suite de la chanson : Let’s have a party,
La flor cayó al suelo y la pisaron salvajemente mientras cantaban «I can’t dance, got ants in my pants», que significa «No puedo bailar, tengo hormigas en los pantalones» (en aras de la corrección, no traduciremos la continuación de la letra: Let’s have a party
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test