Traduction de "panslavisme" à espagnol

Panslavisme

• paneslavismo
• panslavismo

Exemples de traduction

paneslavismo

Et le panslavisme, il est tout-puissant chez les dirigeants de la Russie.
Y el paneslavismo es todopoderoso entre los dirigentes de Rusia.

Le panslavisme, il menace l’Allemagne, et l’Autriche, toujours davantage ! »
¡El paneslavismo amenaza a Alemania y a Austria cada vez más!

« L’Allemagne n’ignorait rien des visées belliqueuses du panslavisme russe.
Alemania no ignora nada de los propósitos belicosos del paneslavismo ruso.

Aux yeux du monde entier, nous avons l’air de vouloir donner au panslavisme un encouragement officiel ! » Jacques remarqua :
¡A los ojos de todo el mundo, tenemos todo el aspecto de querer dar al paneslavismo una protección oficial! Jacques observó:

Depuis 1878, depuis le Congrès de Berlin, c’est une rancune, c’est une lutte à mort entre le panslavisme russe et l’Autriche-Hongrie.
Desde mil ochocientos setenta y ocho, desde el congreso de Berlín, existe una desavenencia, una lucha a muerte entre el paneslavismo ruso y Austria-Hungría.

C’est courir un risque terrible, car c’est faire le jeu du panslavisme, dont les desseins belliqueux contre l’Autriche et l’Allemagne ne sont un secret pour personne.
Es correr un riesgo tremendo, ya que es hacer el juego al paneslavismo, cuyas intenciones belicosas contra Austria y Alemania no son un secreto para nadie.

Cela pouvait déboucher aussi bien sur le panslavisme russophile que sur l’austro-slavisme, préconisé par exemple par un leader combatif tel que Milan Hodja, proche des idées et des projets trialistes de François-Ferdinand.
Una salida podía ser el paneslavismo filorruso, otra el austroeslavismo, propugnado por ejemplo por un líder combativo como Milan Hodza, próximo a las ideas y a los proyectos trialistas de Francisco Fernando.

Les germanophiles rejetaient la faute sur les Russes, et expliquaient l’attitude des Allemands par ce fait que l’Allemagne avait soudainement appris les inquiétants desseins du panslavisme, et l’importance des préparatifs militaires déjà commencés en Russie.
Los germanófilos echaban la culpa a los rusos, y explicaban la actitud de los alemanes por el hecho de que Alemania había conocido repentinamente los designios inquietantes del paneslavismo, así como la importancia de los preparativos militares ya comenzados en Rusia.