Traduction de "paléographe" à espagnol

Paléographe

• paleógrafo

Exemples de traduction

paleógrafo

Je suis paléographe. Je m’occupe d’anciennes écritures, de vieilles inscriptions.
Soy paleógrafo. Me ocupo de escritos e inscripciones antiguas.

Piers Hallett, paléographe, pédant, rat de bibliothèque et maintenant confesseur privé de Son Éminence !
¡Piers Hallett, paleógrafo, pedante, ratón de biblioteca, ahora confesor de una eminencia!

— Si j’étais si intelligent que ça, répondit Mather, je ne serais pas en train de perdre une matinée à Paris. Je suis un paléographe.
—Si yo fuera inteligente —dijo Mather—, no estaría perdiendo mi tiempo un domingo por la mañana en París. Soy paleógrafo.

Quant à vous, Gélis, qui, comme tous vos confrères les archivistes paléographes, n’existez que dans le passé, occupez-vous de ces femmes de pierre qui sont vos contemporaines.
Respecto a ti, Gelis, que como todos tus cofrades archiveros y paleógrafos sólo existes en el pasado, ocúpate de las mujeres de piedra, que son tus contemporáneas.

Puis il composa le numéro d’un certain monsignor Piers Paul Hallett, qui travaillait comme paléographe à la cité du Vatican.
Luego marcó el número de un tal monseñor Piers Paul Hallett, quien trabajaba como paleógrafo en la biblioteca del Vaticano.

Radioastronomes, chimistes, exobiologistes, mathématiciens, physiciens, cryptoanalystes, paléographes, linguistes, linguistes informaticiens, linguistes cosmiques.
Radioastrónomos, químicos, exobiólogos, matemáticos, físicos, criptoanalistas, paleógrafos, lingüistas, expertos en lenguajes informáticos y en lenguajes cósmicos.

— Avant tout, je tiens à préciser que je ne suis pas un marchand, mais un chercheur, un paléographe et historien qui s’intéresse tout particulièrement à l’art européen.
—Permítame aclararle, en primer lugar, que no soy tratante de arte. Soy un erudito, paleógrafo e historiador, interesado sobre todo en la historia del arte europeo.

Les lettres accompagnant les pictogrammes sont le fruit d'un essai de traduction phonétique réalisé par le paléographe Elton Carter en mars 2003...
Las letras que acompañan los distintos pictogramas forman parte del intento de traducción fonética realizado por el paleógrafo Elton Cárter en marzo de 2003…».

Vous avez publié un article émouvant et lumineux. Je voudrais que vous reconsidériez les mêmes matériaux avec l’œil du paléographe, en y cherchant des preuves internes et externes ayant trait à la vie et à la mort de Madeleine Bayard.
Ha escrito un artículo conmovedor y brillante… Deseo que repase otra vez el mismo material, en su condición de paleógrafo, para hallar pruebas internas y externas sobre la vida y la muerte de Madeleine Bayard.