Exemples de traduction
mais pour le moment, tout ce qui me préoccupe, c’est de pallier la douleur de mon dos.
Pero en este momento lo único que me importa es aliviar mi dolor de espalda.
Mais n’utilise jamais plus le corps ou les émotions de quelqu'un d'autre comme arbre à chat pour pallier des désirs insatisfaits.
Pero no vuelvas a usar el cuerpo o los sentimientos de otras personas para intentar aliviar tus deseos insatisfechos.
Levi, qui pour pallier son ennui avait commencé à shooter dans les gravillons, lui demanda qui était le mec aux grosses chaînes en or, avec le chien d’aveugle.
Levi, que para mitigar el aburrimiento daba pataditas a los guijarros, le preguntó quién era el tipo de las cadenas de oro, con el perro lazarillo.
La grimace de Cazaril, et sa main tendue vers sa poitrine, paume en avant, firent taire la réplique qui venait aux lèvres de Palli, sans éteindre pour autant la lueur de stupéfaction dans ses yeux.
El rictus de Cazaril, y su mano apoyada en el pecho, detuvieron la protesta de Palliar en sus labios, aunque no pudo mitigar el sobresalto de su mirada.
Elle était donc grande pour une femme et, en l’écoutant évoquer avant le dîner la société dont nos deux familles avaient fait partie, je pensai qu’elle était aussi la compagne parfaite socialement – quelqu’un dont la personne évoquait la vie que Langley avait connue avant de partir à la guerre, et donc juste ce qu’il lui fallait pour pallier les noirs instincts de son esprit.
Era, pues, una mujer alta, y mientras yo, antes de cenar, escuchaba sus comentarios sobre los círculos de los que habían formado parte nuestras dos familias, pensé que ella era también una pareja ideal para él en cuanto a posición social: alguien que con su persona evocaba la vida que Langley había conocido antes de irse a la guerra, y por tanto era precisamente lo que necesitaba para mitigar los oscuros impulsos de su propia mente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test