Exemples de traduction
— Ouiiii, le voilà, le nouveau vainqueur, c’est Step !
—¡Síííí, aquí tenemos al nuevo ganador, Step!
— Ouiiii ! Là où le physique ne pouvait plus rien, sa volonté a pris le relais.
—¡Síííí! Ahí donde no ha llegado su fuerza, llega su voluntad.
— Ouuui ! dit Nivellen en gratouillant la commissure de sa gueule avec sa griffe.
—Síííí —dijo prolongadamente Nivellen, hurgándose con las uñas en los huecos de las muelas—.
« Oui ! » Le mot résonna dans mon crâne quand je fendis la surface.
¡Síííí! La palabra resonó en mi cabeza cuando atravesé como un cuchillo la superficie del agua.
« VOUS VOULEZ EN FAIRE UN AUTRE, LES ENFANTS ? — OUIIII ! — D’ACCORD. MAIS CETTE FOIS, J’AI BESOIN DE VOTRE AIDE.
—¡¿QUERÉIS QUE HAGA OTRO, NIÑOS?! —preguntó. —¡SÍÍÍÍ! —¡De acuerdo! Pero esta vez necesitaré vuestra ayuda.
« Deux mille, ça suffira, d'après vous ? — Aaargl, croassa Rincevent. Je veux dire, oui...
¿Crees que tendré suficiente con dos mil? —Síííí —se atragantó Rincewind—. Quiero decir... sí. Tendrás suficiente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test