Traduction de "ouh" à espagnol

Ouh

• oh
• ohio
• ay

Exemples de traduction

oh

Blanchard fait ouh-la-la.
Blanchard puso cara de «Oh la la».

— Ouh ! la ! la ! » fut la réponse de Domino.
—Oh, caramba —dijo Domino.

« Oh ! Ouh ! Où diable sommes-nous ? »
—¡Oh! ¡Ay! ¿Dónde infiernos estamos?

— Ouh la la, intervint le vieux policier, moqueur.
– Oh la la -intervino el viejo policía, burlón.

Rita tortilla de nouveau et dit : « Ouh.
Rita volvió a menear el culo y dijo: —Oh.

Je m’étais cassé les chevilles en sautant d’un rebord de fenêtre. – Ouh.
Yo me había roto los tobillos saltando de una ventana. –Oh.

— J’étais au Marché Obscur hier soir, reprit Cam. — Ouh le vilain !
—Me he pasado por el Mercado de Sombras —explicó Cam—. Ayer. —¡Oh!

Le sénateur Hobb m’a fait boire du champagne, figurez-vous. – Ouh ! s’exclama Xochi.
El senador Hobb me convidó champaña. —Oh, la la —dijo Xochi.

Ari récupéra les deux chemises et remercia sa collègue d’un signe de la tête. — Ouh la !
Ari recuperó las dos carpetas y le dio las gracias a su compañera con un movimiento de cabeza. —¡Oh!

— Ouh là ! non, tiens-t’en à l’écart. C’est une source d’ennuis. Elle se tape mon représentant régional, ici, à Crowley. — Papa !
—¡Oh, no, mantente lejos de ella! No trae nada bueno. Ha estado tirándose a mi delegado de Crowley. —¡Papá!

ay

Rigg s’allongea à même le sol. « Ouh là ! C’est froid.
Rigg se tumbó en el suelo. —¡Ay! ¡Qué frío!

— Ah, mes oreilles ! Ouh, mes mains ! Enlevez-les, enlevez-les !
—¡Au, mis orejas! ¡Ay, mis manos! ¡Quítamelas, quítamelas!

— Ouh là, dit-il. Je crois que j’ai bu un peu trop de vin…
—Ay —dijo—, creo que ha corrido un poco de vino de más.

Je donne un coup de poing sur la table – Ouh. Oh merde, Alison. Elle se retourne.
—Doy un manotazo a una de las mesas—. ¡Ay! ¡Mierda! Alison se vuelve.

— Ouh là ! avait-elle lancé, exagérant l’articulation du mot pour se moquer de sa belle-mère Pauline, décédée depuis plusieurs années, qui prononçait ce mot en réponse à chaque nouvelle trop déplaisante. — Ouh là !
«Ay, ay» había exclamado ella, pronunciándolo con exageración para reírse de su suegra, Pauline, fallecida hacia unos años, que solía decir aquello en respuesta a cualquier cosa que no quería oír.

Pas une seule vitre brisée. Même les rétroviseurs sont entiers. Oh, putain, c’était trop top… Ouille ! Ouh ! Oh, merde…
No se ha roto ni un cristal, ni siquiera los retrovisores. ¡Qué guay, tío…! ¡Ay! ¡Mierda!

— Ouh, Cuistot, je plaquerais ma vie de misère du jour au lendemain si tu voulais bien m’épouser, et me faire la cuisine, bien sûr !
—¡Ay, Coci, dejaría atrás mi triste vida… si te casaras conmigo y además cocinaras para mí!

On pourrait » tchak « aïe, on pourrait » fritch « ouille, demander aux choses de faire » zaaakk « nnngh, à peu près » tschaaff « ouh…
Puedes… —ziip— aau, puedes —zaap— ay, hacer que las cosas… —zipt— uf, hagan justo… —zzap— aah.

Elles sont dans mes cheveux, elles sont dans mes cheveux, elles me piiiiquent ! hurla quelqu’un dont la voix était trop aiguë pour être identifiée. — Ah, mes oreilles ! Ouh, mes mains !
¡Las tengo en el pelo, las tengo en el pelo, me están picandoool -le llegó un aullido desde abajo, la voz demasiado aguda para identificarla. –¡Au, mis orejas! ¡Ay, mis manos!