Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Lord Hollingford écrivait ensuite qu’ayant eu, ces temps derniers, de fréquentes occasions de côtoyer Roger, depuis la publication de l’article par lequel il avait répondu à l’ostéologue français, il avait toutes les raisons de penser que le conseil d’administration trouverait réunies chez lui les diverses qualités nécessaires, dans une plus large mesure que chez tous les autres postulants qui s’étaient présentés à ce jour.
Lord Hollingford proseguía diciendo que, como últimamente se había visto bastante con Roger, sobre todo a raíz de la publicación de su artículo en respuesta al osteólogo francés, tenía razones para creer que los fideicomisarios hallarían en él las distintas cualidades exigidas, en mayor medida que en los demás aspirantes a esos fondos.
S'éloignant d'un Jugement Dernier - celui de la Chapelle Sixtine - qui ne le concernait pas encore, il se dirigea sans hésiter vers les salles, fermées au public, de la lipsanothèque dont le conservateur, un savant Bollandiste forcément un peu ostéologue, odontologue et anatomiste, devait être absorbé comme d'habitude par l'examen, l'étude et la classification des innombrables ossements, dents, ongles, cheveux et autres reliques de saints, conservés dans des tiroirs et des caisses.
Apartándose de un Juicio Final -el de la Capilla Sixtina – que aún no lo concernía, se dirigió con certera brújula, a las salas, cerradas para el publico visitante, de la Lipsonoteca, cuyo conservador sabio bolandista y, por fuerza, un tanto osteólogo, odontólogo y algo anatomista, estaría entregado como de costumbre, al examen estudio y clasificación de los innumerables huesos, dientes, uñas, cabellos y otras reliquias de santos, guardados en gavetas y cajones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test