Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les voyageurs se rendaient parfaitement compte de la conformation orographique du pays.
Los viajeros distinguían perfectamente la conformación orográfica del país.
Au sortir de la forêt, le système orographique de la contrée avait apparu aux regards.
Al salir del bosque, el sistema orográfico del país había aparecido a sus miradas.
La plaine commence à onduler sous les premières ramifications du système orographique de l’est.
la llanura comienza a ondular bajo las primeras ramificaciones del sistema orográfico del Este.
À partir de là, c’est la France, dit-il en pointant du doigt une singularité orographique qui se trouve tout près.
De ahí para allá es Francia, dice señalando con el dedo algún detalle orográfico poco distante.
Quant aux monts qui lui font ceinture, ils forment une branche des Toungouzes et dérivent du vaste système orographique des Altaï.
En cuanto a los montes que lo circundan, son un brazo de los Tunguzes, que derivan del vasto sistema orográfico de la cordillera Altai.
Ce système orographique appartenait à la portion la plus sauvage de la Transylvanie, comprise sous la dénomination de comitat de Klausenburg ou Kolosvar.
Este sistema orográfico pertenece a la parte más selvática de la Transilvania, comprendida bajo la denominación del distrito KlausenbKurg u olosvar.
Les sujets de paysage ne manquent pas au nœud orographique que les Russes ont dû couper, comme ce roublard d’Alexandre a fait du nœud qui rattachait le joug au timon du char de Gordium.
No faltan motivos de paisaje en el nudo orográfico que los rusos han sabido cortar, imitando lo que hizo Alejandro con el nudo que unía el yugo al timón del carro de Gordium.
Ce système orographique, large de quatre cents kilomètres, qui resta pendant tant de siècles une infranchissable barrière, a été vaincu par la ténacité moscovite. La race slave et la race jaune ont pris contact.
Este sistema orográfico, de una anchura de cuatrocientos kilómetros, que durante tantos siglos fue infranqueable barrera, ha sido vencido por la tenacidad moscovita, poniendo en contacto la raza eslava y la amarilla.
je ne peux pas dire que je brille particulièrement par la connaissance du système orographique de la Russie, mais je m'en tire à peu près sauf quelques lacunes qui semblent regrettables à l'examinateur. – Et les Balkans, vous les supprimez, alors ?
¡Vaya! No puede decirse que mi punto fuerte sea el conocimiento del sistema orográfico de Rusia, pero me las compongo como puedo, salvo algunas lagunas que le parecen lamentables al examinador. —¿Y los Balcanes? ¿Decide usted suprimirlos?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test