Traduction de "onanisme" à espagnol

Onanisme

• onanismo

Exemples de traduction

onanismo

A quel abominable onanisme du cœur s’était-il adonné ?
¿A que abominable onanismo del corazón se había entregado?

l’adolescence, âge de l’onanisme et des interrogations vaines ;
la adolescencia, edad del onanismo y de las vanas preguntas;

Elle connaissait un nom, Mozart, mais ignorait tout de ce qu’il avait pu composer... Alors en un sens... elle était en terrain plus sûr avec onanisme. « Onanisme ?
Había oído un nombre, Mozart, pero no tenía ni la más mínima idea de lo que podría haber compuesto… Así que en cierto modo… onanismo era más seguro. —¿Onanismo?

Quoi qu’il en soit, le péché de notre gros ours est l’onanisme, et il n’échappera pas à la rétribution. »
De todos modos, el pecado de nuestro gran oso es el onanismo, y pagará por ello.

L’onanisme le persuadait qu’aucune femme ne lui donnerait la satisfaction qu’il se donnait à lui-même.
El onanismo le hacía creer que ninguna mujer le daría la satisfacción que él se daba a sí mismo.

Et il se demandait pourquoi on appelait ça onanisme, puisque Onan ne se masturbait pas.
Aunque no llegaba a comprender por qué se le llamaba onanismo, puesto que Onán nunca se había masturbado.

L’anonyme écrivait que les hommes pratiquaient l’onanisme plus fréquemment même que les femmes.
El autor anónimo escribía que los hombres practicaban el onanismo incluso con mayor frecuencia que las mujeres.

Pour boire, comme pour aimer, une bonne compagnie est indispensable, se dit-il malgré son recours à l’onanisme.
Para beber, como para amar, era imprescindible una buena compañía, se dijo, a pesar de su recurrencia al onanismo.

La terreur de l’onanisme c’est que les démons incorporels puissent se façonner des corps physiques à partir de la semence répandue.
El terror del onanismo es que unos demonios sin cuerpo son capaces de fabricarse cuerpos a partir de las semillas derramadas.