Exemples de traduction
N’omettez aucun détail. Rachel. je pensais que vous pourriez peut-être vous en occuper, c’est-à-dire poser les questions. — Entendu, Bob.
De principio a fin, sin omitir detalles. He pensado, Rachel, que te ocupes tú de esto, que lleves el interrogatorio. —Claro, Bob.
— Voilà qui est beaucoup mieux, fit Douglas. Maintenant, examinez donc le corps comme il faut afin que je n’aie pas à attendre ici le légiste avant de me mettre au travail, et j’oublierai toutes ces absurdités… Mais si vous omettez un seul détail, toubib, je vous embarque à Scotland Yard pour vous passer à l’essoreuse. Compris ? — Très bien, répondit le docteur.
—Eso me gusta más —repuso Douglas—. Ahora le pido que revise el cadáver como es debido para que no tenga que quedarme esperando al patólogo antes de poder empezar. Por mi parte, olvidaré todas esas tonterías… pero omita algo, doctor, y le haré comparecer ante Scotland Yard y pasar por la prensa. ¿Comprendido? —Muy bien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test