Traduction de "ombus" à espagnol

Ombus

• ombúes

Exemples de traduction

ombúes

Buenos Aires est plein d’arbres excessivement beaux, excessifs : ombus, gommiers, araucarias, fromagers.
Buenos Aires está llena de árboles excesivamente hermosos, excesivos: ombúes, gomeros, araucarias, palos borrachos.

C’est aussi une ville pauvre où les rues sont pleines d’ordures, de trous, de maladies endémiques, mais elle me manque… Les alignements de cocotiers sur la plage, les bananiers et la végétation touffue, l’ombre des ombus et les acacias dans les parcs, les aboiements des chiens, la fumée des feux de bois ou les pleurs des enfants, la terre rouge.
También es una ciudad pobre con basura en las calles y huecos y enfermedades endémicas, pero yo la extraño… Las hileras de cocoteros en la playa, los platanales y la densa vegetación, la sombra de los ombúes y las acacias en los parques, el ladrido de los perros, el humo de las fogatas o el llanto de los niños y la tierra roja.

un fleuve aux courants violents, invisibles à la surface, traversé par de petits bateaux à rames ou à voiles, des canots à moteur et, selon un horaire immuable, par la lente embarcation qu’on appelait bac, et qui quittait chaque matin la côte couverte d’ombus et de saules pour engager sa proue dans les eaux sans écume et s’approcher en brimbalant du docteur Díaz Grey et de la ville où il vivait.
un río con enérgicas corrientes que no se mostraban en la superficie, atravesado por pequeños botes de remo, pequeños barcos de vela, pequeñas lanchas de motor y, según un horario invariable, por la lenta embarcación que llamaban balsa y que se desprendía por las mañanas de una costa con ombúes y sauces, para ir metiendo la proa en las aguas sin espuma y acercarse, balanceándose, al doctor Díaz Grey y a la ciudad donde vivía.