Traduction de "oisillons" à espagnol

Oisillons

• pollitos
• polluelos

Exemples de traduction

pollitos

Allons, sourit mon père avec indulgence, il faut bien que l’oisillon déploie un peu ses ailes s’il veut pouvoir s’éloigner du nid.
- Bueno, bueno - dijo mi padre indulgentemente -, un pollito debe estirar las alas fuera del nido.

polluelos

Oisillon, corrigea-t-il.
Perdón, de polluela —se corrigió.

Elle était aussi vulnérable qu’un oisillon.
Era tan indefensa como un polluelo.

— Le premier oisillon à quitter le nid.
—El primer polluelo que se va del nido.

L’oisillon géant recula, effrayé.
El joven polluelo gigante retrocedió atemorizado.

Il y a un oiseau ici, un oisillon qui a perdu sa mère.
Aquí hay un pájaro, un polluelo que no tiene madre.

C’est par les yeux que l’oiselle comprend que l’oisillon est mort.
A través de los ojos el ave entiende que el polluelo ha muerto.

Son oisillon s’avance prudemment sur la paume de GRINDELWALD.
Su polluelo se sube, inseguro, a la palma de la mano de GRINDELWALD.

Il avait la bouche grande ouverte et les paupières transparentes d’un oisillon.
Tenía la boca abierta y los párpados tan transparentes como los de un polluelo.

Enfin, si la chance ne nous lâche pas, ils trouveront peut-être un oisillon.
Pero quizá tengamos suerte y encontremos algún polluelo.

Elle lui rappelle un oisillon dans son nid, réclamant frénétiquement sa béquée.
Maria le recuerda a un polluelo enloquecido en un nido, reclamando comida frenéticamente.