Traduction de "oiseau-chien" à espagnol

Oiseau-chien

• ave perro
• perro de caza
• perro-pájaro
• pájaro-perro

Exemples de traduction

pájaro-perro

Insecte, oiseau, chien et humain ont par moments plus à voir l’un avec l’autre que chacun avec ses propres semblables.
Insecto, pájaro, perro y humano a veces tienen más que ver entre ellos que con sus propios semejantes.

Haroun avait encore des quantités de questions à poser — pourquoi les Chupwalas vivaient-ils dans la Nuit Éternelle ? Ne devait-il pas y faire très froid puisque le soleil n’y brillait jamais ? Qu’était Bezaban, qu’était un Maître du Culte, — mais, à l’évidence, ils s’approchaient de la ville de Gup parce que les eaux autour d’eux et le ciel au-dessus se remplissaient d’oiseaux mécaniques tout aussi chimériques que Mmais la huppe: des oiseaux à tête de serpent et à queue de paon, des poissons volants, des oiseaux-chiens.
Harún tenía otras muchas preguntas —por qué los chupwalas vivían en la Noche Permanente, si hacía mucho frío por la ausencia de sol, qué era Bezabán y qué hacía un Maestro del Culto— pero estaban acercándose a la Ciudad de Gup y las aguas y los cielos estaban cada vez más concurridos de pájaros mecánicos tan fantásticos como la Abubilla Butt: pájaros con cabeza de serpiente y cola de pavo real, peces voladores, pájaros-perro.