Exemples de traduction
Il ne lui avait pas dit que son boulot nocturne était off-the-record[6], off-plannings, off-supérieurs, off-plein de choses.
No le había contado que aquel trabajo nocturno era off the record, off horas extraordinarias, off sus superiores y, en suma, off casi todo.
Off the record… Tout off the record, Espagnolo.
Off the record… Todo off the record, españolo.
Un peu de créativité, Off ?
¿Un poco de creatividad, Off?
Maman appuie sur off.
Mamá aprieta el off.
— Et ceci est off the record ?
–¿Y esto es off the record?
— C’est off the record ou… ?
–¿Esto es off the record o…?
VOIX OFF : Écoute-moi !
VOCES EN OFF: ¡Escuchadnos!
VOIX OFF : T'es soûl !
VOCES EN OFF: ¡Estáis borracho!
VOIX OFF : On est fichus !
VOCES EN OFF: ¡Nos hundimos!