Traduction de "offrit" à espagnol

Offrit

• ofrecido

Exemples de traduction

ofrecido

Je le ferai pour toi, lui offrit son ami.
Yo la escribiré por ti -le había ofrecido su amigo-.

Le destin m’offrit une juste rétribution.
El destino me ha ofrecido una buena compensación.

Avec la dernière boisson, on leur offrit des bonbons, que Bron refusa.
Con la última les fueron ofrecidos dulces, que Bron rechazó.

Il y avait sur la table un plateau avec du café et des croissants, mais il n’en offrit pas à Gunn.
Había una bandeja con café y bollos que a Gunn no le fueron ofrecidos.

Le Phileas Fogg baissa. On l'offrit par paquets.
El Phileas Fogg bajó y llegó a ser ofrecido en paquetes.

On m'offrit un petit rôle à la télévision pour jouer un chauffeur de taxi.
De hecho, hasta me habían ofrecido un pequeño papel de taxista en una película de televisión.

Finalement, on me l’offrit, à condition que j’aille à Rome et que j’entre dans la curie.
Al final me fue ofrecido, pero con la condición de que viviera en Roma y trabajara en la Curia.

Était-ce la raison pour laquelle il offrit vingt livres à Teddy et lui dit d’aller « vivre un peu » ?
¿Por eso le había ofrecido veinte libras y le había dicho que se fuera «a vivir un poco»?

Dima lui proposa aussitôt son aide, lui offrit un billet d’avion pour venir le voir.
Dima se había ofrecido de inmediato a ayudarlo, le había pagado el billete de avión para que lo visitara.

Il plut à Rudolph qui lui offrit un emploi comme étalagiste au magasin pendant l’hiver.
A Rudolph le habían gustado y le había ofrecido el trabajo de escaparatista en los «Almacenes Calderwood», durante el invierno.