Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
On aurait cru que je lui offrais une nouvelle raison de vivre.
Era como si le hubiera ofrecido una nueva razón de existir.
Je ne pensais qu’à ce cadeau que je lui offrais et que ne pouvaient pas lui faire des hommes bien mieux lotis que moi dans la vie.
Sólo pensaba en que le había ofrecido algo que hombres mucho mejor situados que yo no podrían ofrecerle.
Sans se lever, il la prit comme si je lui offrais une peau de serpent ramassée sur la route à l’époque de la mue.
Sin levantarse de su asiento, la tomó como si le hubiese ofrecido el extremo de una serpiente venenosa en la época de la muda—.
— Vous avez tout de même l’air de vouloir me vendre quelque chose. — Une cigarette ? s’étonna le clerc en riant. Je vous l’offrais gratuitement.
—Desde luego, parece usted dispuesto a venderme algo —repitió Carver. —¿Un cigarrillo? —Gascoigne se rio—. Eso se lo he ofrecido libre de cargo.
Le plus drôle de l’affaire, c’est que s’il n’avait pas, à Rome, refusé aussi obstinément la citoyenneté que je lui offrais, je n’aurais pu lui jouer ce mauvais tour.
La broma es que si no se hubiese mostrado tan obstinado en Roma, en cuanto a rechazar la ciudadanía que me había ofrecido a conseguirle, jamás habría podido hacerle esa jugarreta.
Elle a réussi à me faire poireauter et à contacter Salzer. Elle a dû lui dire que je lui offrais cinq cents dollars pour connaître l’affaire et qu’il fallait surenchérir pour s’assurer de son silence.
La muy astuta me engañó y le contó a Salzer que le había ofrecido quinientos dólares por sus palabras y que si le daban más dinero no hablaría;
en plus, pour consommer les bricoles que je lui offrais, il se mettait en boule et arquait les pattes arrière comme s'il allait vomir, même s'il ne l'a jamais fait devant moi.
tampoco lo era el modo que tenía de contraerse y de arquear los cuartos traseros mientras ingería el refrigerio que le había ofrecido, como si estuviese preparándose para vomitar, aunque jamás hizo tal cosa delante de mí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test