Exemples de traduction
Comment pourraient-ils avoir beaucoup de respect pour les prêtres alors qu’ils en ont si peu pour la maison du Très-Haut où ils officient ?
Tienen en muy poco a los sacerdotes, porque en muy poco tienen a la morada del Altísimo donde los sacerdotes ofician.
Le mystique Angelus Choiselus a écrit : « Quand les anges musiciens officient pour Dieu, ils lui jouent du J.-S. Bach.
El místico Ángelus Choiselus escribió: «Cuando los ángeles músicos ofician para Dios, tocan J.-S. Bach.
Pour s’occuper un peu – la vie de gardien d’otage laisse pas mal de loisirs –, Jean-Pierre et Christian ont en effet pris soin d’emporter avec eux ce lecteur accompagné d’une vingtaine de boîtiers contenant, d’une part, des séries policières américaines où parfois se déroulent des scènes de kidnapping et ils s’identifient alors avec fièvre, d’autre part des ouvrages de genre comportant peu de dialogues et où, vaporeusement sous-vêtues et puissamment bustées, officient des créatures répondant à des noms tels que Jewel De Nyle, Chloé Dior ou Karma Rosenberg et même Bolivia Samsonite.
Para entretenerse un poco —la vida de guardián de rehén deja considerables ratos de ocio—, Jean-Pierre y Christian se han traído ese lector acompañado de una veintena de estuches que contenían, por una parte, series policiacas americanas donde aparecen escenas de secuestros con las que se identifican con entusiasmo, y por otra, obras de escasos diálogos en las que, luciendo vaporosa ropa interior y potentes bustos, ofician criaturas que responden a nombres como Jewel De Nyle, Chloé Dior o Karma Rosenberg y aun Bolivia Samsonite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test