Exemples de traduction
C’est ce qui arriva à San Antonio Oeste, province de Río Negro, dans une petite maison au bord de la mer, battue par les vents.
Es lo que sucedió en San Antonio Oeste, en la provincia de Río Negro, en aquella casita frente al mar, barrida por los vientos.
Il n’y a, à Ciudad de Vados, aucun autre endroit propice au développement d’un marché – hormis, peut-être, le centre de la Plaza del Oeste mais les Plazas sont protégées par la loi, donc, aucun risque de ce côté.
Ningún mercado puede crearse de una forma organizada en Ciudad de Vados, excepto en plena Plaza del Oeste, y hay una legislación que protege a las plazas.
Hormis un petit quartier proche de la Plaza del Oeste, où se regroupaient les boîtes de nuit, la vie nocturne de Vados semblait s’arrêter aux alentours d’une heure du matin et, malgré, par endroits, une intensification du trafic due à la sortie des théâtres et des cinémas, j’avais constaté que, même pendant le week-end, il n’y avait aucun problème en ce qui concernait le réseau urbain.
A excepción de una zona comparativamente pequeña en el extremo más alejado de la Plaza del Oeste, donde se concentraban los clubs nocturnos, daba la impresión de que la actividad de Vados cesaba por completo hacia la una de la madrugada. Había salas de baile, teatros, cines y otros lugares que causaban irregularidades en la circulación, pero nada muy significativo, ni siquiera en un fin de semana, gracias a la generosa anchura de las calles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test