Exemples de traduction
Ce jour-là, un ramassis d’environ dix-neuf cents gueulards, fainéants, illuminés, pillards, membres de milice aigris, jeunes paysans assoiffés de pouvoir, séminaristes désabusés et boutiquiers ruinés (de toutes silhouettes et gabarits, de tous âges, tous armés et vêtus d’uniformes mal ajustés, ayant chacun reçu deux milliards de marks, qui, ce jour précis, valaient trois dollars et quatre ou cinq cents) se sont rassemblés au Burgerbraukeller et dans les alentours, près d’Odeonplatz à Munich.
En esa fecha, un contingente heterogéneo de unos mil novecientos oradores demagógicos y holgazanes, bichos raros y parásitos, militares amargados, gañanes ávidos de poder, seminaristas desilusionados y tenderos arruinados (de todo tipo y condición, de toda edad, todos armados y ataviados de mala manera con uniformes pardos, que habían aportado cada uno de ellos dos mil millones de marcos, lo que, en aquel entonces, equivalía a tres dólares y cuatro o cinco centavos) se reunieron en el interior y las inmediaciones de Burgerbraukeller, cerca de la Odeonplatz de Múnich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test