Traduction de "odusseus" à espagnol

Odusseus

• odiseo
• ulises

Exemples de traduction

odiseo

Le départ d’Odusseus…… La fille de mon père…… Jour de lessive…………
«la partida de Odiseo» IV. La hija de mi padre Día de lavado

Il va chanter le Retour d’Odusseus, le dernier chant du cycle. »
Cantará El regreso de Odiseo, el último canto del ciclo.

Il commence comme le Retour d’Odusseus, jusqu’à sa visite chez les Lotophages.
Comienza con los versos de introducción de El regreso de Odiseo, hasta su visita a los lotófagos.

Affirmer qu’Odusseus était le plus rusé des hommes et le meilleur des archers ne suffit pas ;
No basta con decir que Odiseo era el más astuto de los hombres y el mejor de los arqueros;

Les souffrances d’Odusseus furent cependant bien plus terribles et longues que celles de Diomède ;
Sin embargo, los sufrimientos de Odiseo fueron mucho más duros y prolongados que los de Diomedes;

J’autorise également Alkinoos à s’enquérir d’Agamemnon, d’Achille et des autres, et Odusseus à satisfaire sa curiosité.
También hago que Alcínoo pregunte por Agamenón, Aquiles y todos los demás, y que Odiseo satisfaga su curiosidad.

En conséquence, il fallait que dans mon poème Pénélope restât fidèle à Odusseus pendant ces vingt années.
Por lo tanto, según mi poema, Penélope tiene que haberse mantenido fiel a Odiseo durante esos veinte años.

J’imagine maintenant à peu près comment Odusseus a pu y parvenir tout seul.
Tengo ahora una idea clara de cómo lo logró Odiseo por su propia cuenta.

Mon glorieux ancêtre, qui composa ce chant, ne suggère nulle part qu’Odusseus feint la folie.
Mi glorioso antepasado, que compuso esta canción, no sugiere en parte alguna que Odiseo se fingiese loco.