Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Sinon, j’aurais dû vous injecter de l’ocytocine pour les déclencher artificiellement.
De lo contrario tendría que haberle inyectado oxitocina para provocarlos artificialmente.
Cet énigmatique cocktail d’hormones – endorphines, dopamine, ocytocine et le reste. Cause, ou effet ?
La mixtura inexplicable del cóctel de hormonas, endorfinas, dopamina, oxitocina y… Causa o efecto o asociación;
— Eh bien, l’orgasme libère beaucoup d’ocytocine, donc je suis probablement plus attachée à toi que toi à moi.
—Bueno —dijo Elvi—, con los orgasmos se libera un montón de oxitocina, por lo que seguro que estaré más cariñosa contigo que antes.
Je l’ai lu dans un magazine féminin : l’amour est une poussée éphémère de dopamine, de noradrénaline, de prolactine, de lulibérine et d’ocytocine.
Lo leí en una revista femenina: el amor es un subidón efímero de dopamina, noradrenalina, prolactina, luliberina y oxitocina.
L’idée que cette affection puisse être manufacturée n’est pas séduisante, mais elle ne peut nier les réalités de la neuropharmacologie moderne : si son cerveau est inondé d’ocytocine chaque fois qu’elle forme un digimo Sophonce, cela finira par avoir un effet sur ses sentiments à leur égard, qu’elle le veuille ou non.
La idea de que un afecto semejante pueda manufacturarse no le resulta atractiva, pero no puede negar las realidades de la neurofarmacología moderna: si le inundan el cerebro de oxitocina cada vez que adiestra a digientes Sophonce, eso va tener un efecto en sus sentimientos hacia ellos, lo quiera o no.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test